-
1 Americans United (for the Separation of Church and State: Washington , DC)
Abbreviation: AUУниверсальный русско-английский словарь > Americans United (for the Separation of Church and State: Washington , DC)
-
2 separation
резка на части (напр., трубной заготовки или трубы); см. также cut to lengthрасхождение ( берегов) трещины: отрыв ( вид разрушения), раздвижениеэшелонирование (разделение в пространстве между воздушными судами, эшелонами полёта или линиями пути)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > separation
-
3 A vertical rolling maneuver used to reduce aspect angle while keeping sight of the bogey and maintaining nose-tail separation
Aviation: barrel roll maneuverУниверсальный русско-английский словарь > A vertical rolling maneuver used to reduce aspect angle while keeping sight of the bogey and maintaining nose-tail separation
-
4 determination of the amount of a desired constituent in ores, metallurgical residues, and alloys by methods other than those involving liquid means of separation
Gold mining: dry assay, dry assayingУниверсальный русско-английский словарь > determination of the amount of a desired constituent in ores, metallurgical residues, and alloys by methods other than those involving liquid means of separation
-
5 Преобразовываться
The elastic energy is transformed to the kinetic energy spent for the separation of fragmentsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Преобразовываться
-
6 расстояние между
•The spacing of (or between) various electronic levels...
•The separation between neighbouring atomic structural units...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние между
-
7 Разлет осколков
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Разлет осколков
-
8 расстояние
. выдерживать интервал; на близком расстоянии от; на значительном расстоянии от; на некоторое расстояние; на расстоянии; находиться на расстоянии; покрывать расстояние; связь на больших расстояниях•is the mass of the particle and is its distance from the axis of rotation.
•The mean distance of the planet to the Sun...
•The distance of the image plane the exit pupil...
•The mean separation (or spacing) between atoms increases beyond the static equilibrium distance.
•To measure the separation of one star another,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расстояние
-
9 разделение
. деление•Choosing objects out of is equivalent to partitioning the objects into two groups of sizes and n-k.
•A rifting apart (or separation) of the continents (or continental rifting)...
•The separation of an aqueous solution of... into two liquid phases...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разделение
-
10 влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
Makarov: effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation, the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporationУниверсальный русско-английский словарь > влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
-
11 ознаменовать переход
General subject: mark the separation (the Great Vowel Shift marked the separation of Middle and Modern English)Универсальный русско-английский словарь > ознаменовать переход
-
12 отделение Норвегии от Швеции
Универсальный русско-английский словарь > отделение Норвегии от Швеции
-
13 величина расстояния разноса
величина расстояния разноса
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина расстояния разноса
-
14 отделение церкви от государства
1) General subject: disestablishment, secularization2) Military: separation of church and state3) Makarov: the separation of Church and StateУниверсальный русско-английский словарь > отделение церкви от государства
-
15 разделение электронного и ядерного движений
Универсальный русско-английский словарь > разделение электронного и ядерного движений
-
16 нерадиолокационное эшелонирование
Эшeлoнирoвaниe, при кoтoрoм дaнныe o мeстoпoлoжeнии вoздушных судoв пoлучeны нe oт рaдиoлoкaтoрa, a из других истoчникoв.The separation used when aircraft position information is derived from sources other than radar.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > нерадиолокационное эшелонирование
-
17 радиолокационное эшелонирование
Эшeлoнирoвaниe вoздушных судoв, oсущeствляeмoe нa oснoвe дaнных oб их мeстoпoлoжeнии, пoлучeнных oт рaдиoлoкaциoнных истoчникoв.The separation used when aircraft position information is derived from radar sources.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > радиолокационное эшелонирование
-
18 цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией.
Примечания.- Под защитным экранированием понимают отделение цепей от токоведущих частей при помощи защитного экрана.
- Цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения, также известна как цепь PELV.
EN
protective extra-low voltage circuit
earthed circuit operating at safety extra-low voltage which is separated from other circuits by basic insulation and protective screening, double insulation or reinforced insulation
NOTE 1 - Protective screening is the separation of circuits from live parts by means of an earthed screen.
NOTE 2 - A protective extra-low voltage circuit is also known as a PELV circuit.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
circuit à très basse tension de protection
circuit relié à la terre fonctionnant sous une très basse tension de sécurité qui est séparé des autres circuits par une isolation principale et par un écran de protection, ou par une double isolation ou par une isolation renforcée
NOTE 1 - L’écran de protection est la séparation des circuits des parties actives au moyen d’un écran relié à la terre.
NOTE 2 - Un circuit à très basse tension de protection est également appelé circuit TBTP.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
-
19 цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
Заземленная цепь, работающая при безопасном сверхнизком напряжении и отделенная от других цепей основной изоляцией и защитным экранированием, двойной изоляцией или усиленной изоляцией.
Примечания.- Под защитным экранированием понимают отделение цепей от токоведущих частей при помощи защитного экрана.
- Цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения, также известна как цепь PELV.
EN
protective extra-low voltage circuit
earthed circuit operating at safety extra-low voltage which is separated from other circuits by basic insulation and protective screening, double insulation or reinforced insulation
NOTE 1 - Protective screening is the separation of circuits from live parts by means of an earthed screen.
NOTE 2 - A protective extra-low voltage circuit is also known as a PELV circuit.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
circuit à très basse tension de protection
circuit relié à la terre fonctionnant sous une très basse tension de sécurité qui est séparé des autres circuits par une isolation principale et par un écran de protection, ou par une double isolation ou par une isolation renforcée
NOTE 1 - L’écran de protection est la séparation des circuits des parties actives au moyen d’un écran relié à la terre.
NOTE 2 - Un circuit à très basse tension de protection est également appelé circuit TBTP.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цепь, обеспечивающая защиту от сверхнизкого напряжения
-
20 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
См. также в других словарях:
The Separation — infobox Book | name = The Separation title orig = translator = image caption = Book cover of the U.S. edition of The Separation author = Christopher Priest illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
(the) separation of church and state — the separation of church and state [the separation of church and state] (in the US) the principle that the government must not interfere in matters of religion. This is written into the ↑First Amendment of the American Constitution. Since the… … Useful english dictionary
The Separation (Animorphs) — infobox Book | name = The Separation title orig = translator = image caption = Rachel morphing into a starfish author = K. A. Applegate illustrator = David B. Mattingly cover artist = country = United States language = English series = Animorphs… … Wikipedia
1905 French law on the Separation of the Churches and the State — The first page of the bill, as brought before the Chambre des Députés in 1905 The 1905 French law on the Separation of the Churches and State (French: Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l État) was passed by the… … Wikipedia
Psychology (The separation of) from philosophy — The separation of psychology from philosophy Studies in the sciences of mind 1815–1879 Edward S.Reed THE IMPOSSIBLE SCIENCE Traditional metaphysics The consensus of European opinion during and immediately after the Napoleonic era was that… … History of philosophy
Alliance for the Separation of School and State — The Alliance for the Separation of School State, of Fresno, California, is one of the largest U.S. advocacy organizations supporting an end to government schooling. Since the early 1990s, the group has been gathering signatories to their… … Wikipedia
History of the separation axioms — In general topology, the separation axioms have had a convoluted history, with many competing meanings for the same term, and many competing terms for the same concept. Origins Before the current general definition of topological space, there… … Wikipedia
Separation of church and state in the United States — The phrase separation of church and state (sometimes wall of separation between church and state ), attributed to Thomas Jefferson and others, and since quoted by the Supreme Court of the United States, expresses an understanding of the intent… … Wikipedia
Separation de l'Eglise et de l'Etat — Séparation de l Église et de l État Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
Séparation de l'église et de l'état — Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
Séparation de l’Église et de l’État — Séparation de l Église et de l État Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français